Jesaja 24:13

SVWant in het binnenste van het land, in het midden dezer volken, zal het alzo wezen, gelijk de afschudding des olijfbooms, gelijk de nalezingen, wanneer de wijnoogst geeindigd is.
WLCכִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּתֹ֣וךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעֹולֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃
Trans.kî ḵōh yihəyeh bəqereḇ hā’āreṣ bəṯwōḵə hā‘ammîm kənōqef zayiṯ kə‘wōlēlōṯ ’im-kālâ ḇāṣîr:

Algemeen

Zie ook: Olijfboom

Aantekeningen

Want in het binnenste van het land, in het midden dezer volken, zal het alzo wezen, gelijk de afschudding des olijfbooms, gelijk de nalezingen, wanneer de wijnoogst geeindigd is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֥ה

-

יִהְיֶ֛ה

-

בְּ

-

קֶ֥רֶב

Want in het binnenste

הָ

-

אָ֖רֶץ

van het land

בְּ

-

ת֣וֹךְ

in het midden

הָֽ

-

עַמִּ֑ים

dezer volken

כְּ

-

נֹ֣קֶף

zal het alzo wezen, gelijk de afschudding

זַ֔יִת

des olijfbooms

כְּ

-

עוֹלֵלֹ֖ת

gelijk de nalezingen

אִם־

-

כָּלָ֥ה

geëindigd is

בָצִֽיר

wanneer de wijnoogst


Want in het binnenste van het land, in het midden dezer volken, zal het alzo wezen, gelijk de afschudding des olijfbooms, gelijk de nalezingen, wanneer de wijnoogst geëindigd is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!